DSGVO: Ihre Daten / GDPR(EU): Your data

Kontakt / Contact:

Thomas Lange, Dahlhauser Str. 160, 45279 Essen, Deutschland/Germany, mail@stein-seele.de

 

Ihre hier erhobenen Daten / Your data, collected here:

Werden ausschließlich dazu verwendet, den Kontakt zwischen Ihnen und mir aufrecht zu erhalten. Ihre Daten werden nicht an Dritte weiter gegeben, sofern ich dazu nicht gesetzlich verpflichtet bin oder Sie das ausdrücklich wünschen. Dies muß mir entweder per email oder schriftlich angezeigt werden.

Will be used exclusively to provide contact between you and me. Your data will not be offered to a third party except where I am legally bound to do so or if you explicitly want me to hand over your data. That has to be announced to me either by email or in writing.

 

Rechtsgrundlage / Legal basis:

EU-DSGVO 2016/679 mit Korrekturen und Ergänzungen, gültig ab 25.05.2018 / GDPR(EU) 2016/679 including corrections and amendments, valid from 25.05.2018

 

Speicherdauer / Amount of time your data will be saved:

Ihre Daten werden gespeichert, bis Sie mir ihren Wunsch auf Löschung der Daten mitteilen. Dies kann entweder per email oder schriftlich erfolgen.

Your data will be kept until you expressively ask for their deletion. You may do so either by email or in writing.

 

Ihr Anspruch / Your entitlement:

Sie haben jederzeit Anspruch auf Auskunft über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß EU-DSGVO 2016/679 mit Korrekturen und Ergänzungen. Dasselbe gilt für deren Berichtigung, Änderung und Löschung. Eine darauf beruhende Aktion, die mit Ihren Daten durchgeführt werden soll, teilen Sie mir bitte per email oder schriftlich mit.

At any given time you are entitled to information about the usage of your personal data to GDPR(EU) 2016/679 including corrections and amendments. The same is valid for their correction, change or deletion. Any action to be executed with your data shall be required by email or in writing.